J'ai créé ce sujet afin qu'on débatte de la traduction de ces 3 textes. On regardant dans le jeu, il me semble que ces textes apparaissent dans "l'écran de la maladie". Dans le bandeau de description en bas de l'écran des onglets des capacités, symptômes, et transmission.

Du coup au vu de cet emplacement, pour la catégorie Transmission, je proposerais comme traduction "Capacités de transmission", pour les symptômes "Symptômes de la maladie" et pour la partie abilities je n'ai pas trop d'idées

A vous de voir si vous avez d'autres idées